1
00:00:03,640 --> 00:00:07,880
فضیلت آسان
2
00:01:02,480 --> 00:01:06,640
فضیلت خاص خودش را دارد
آنها می گویند پاداش
3
00:01:07,120 --> 00:01:10,800
اما "فضیلت آسان"
این جایزه ای است که جامعه می دهد
4
00:01:11,360 --> 00:01:16,400
برای یک زندگی بدنام شده
5
00:01:21,000 --> 00:01:25,600
حکم شماره ZIDIVORCIO
فیلتون در برابر فیلتون و رابسون
6
00:02:15,720 --> 00:02:19,080
خانم فیلتون، آیا می خواهید؟
که هیئت منصفه معتقدند
7
00:02:19,080 --> 00:02:22,920
که مسئول هرگز او را نبوسیده است؟
8
00:02:32,200 --> 00:02:35,360
سکوت لطفا
یا مجبورشان می کنم که بروند!
9
00:02:45,560 --> 00:02:48,280
من باید از شما بخواهم که گفته خود را تکرار کنید
10
00:02:48,280 --> 00:02:50,600
در رابطه با این کوزه
11
00:04:53,600 --> 00:04:57,040
برای 3 روز بعد من بودم
نمی توانم برای پرتره ام ژست بگیرم
12
00:04:57,040 --> 00:05:00,120
وقتی تونستم انجام بدم...
13
00:05:18,240 --> 00:05:22,080
«خدمتکار همیشه حضور داشت
وقتی لاریتا فیلتون لباسش را درآورد.»
14
00:06:30,160 --> 00:06:33,640
درد داره کلود...
15
00:06:33,640 --> 00:06:36,080
او به مچ دستم آسیب زد
وقتی مست بود
16
00:06:44,400 --> 00:06:48,440
برن، بهت قول میدم که دیگه برنمیگرده
17
00:06:48,440 --> 00:06:52,200
خوردن یک نوشیدنی دیگر در آن استودیو.
18
00:07:09,160 --> 00:07:13,760
به شوهرت القا میکنی
آیا شما یک مست معمولی هستید؟
19
00:07:19,440 --> 00:07:24,440
«هنرمند و زنی که او نقاشی می کند
با هم به تنهایی."
20
00:07:24,600 --> 00:07:28,240
"شفقت دعوت به عشق می کند."
21
00:07:37,240 --> 00:07:39,840
آیا همه این جزئیات لازم است؟
22
00:08:34,800 --> 00:08:38,760
آنچه اتفاق افتاد انبارها نگه می دارند
نامه را دریافت کردید؟
23
00:08:41,680 --> 00:08:45,680
کوفلدا: چرا از کاما حمایت می کنی؟
بی رحمی دانستن اینکه من
24
00:08:45,680 --> 00:08:51,280
من هر چیزی را که دارم به تو می دهم
برای خوشحال کردنت؟ کلود."
25
00:12:18,960 --> 00:12:21,960
این یک واقعیت نیست که طرف مقابل
26
00:12:22,000 --> 00:12:24,160
من قبلاً وصیت کرده بودم
27
00:12:24,160 --> 00:12:26,160
تمام ثروت خود را به خود واگذار کنید؟
28
00:12:47,560 --> 00:12:51,640
تقریبا 2000 در سال.
29
00:13:01,360 --> 00:13:04,160
همسر جذاب یک مست
30
00:13:04,160 --> 00:13:08,840
تنها تمام روز ذرت
مرد دیگری که او را دوست دارد
31
00:13:09,840 --> 00:13:13,920
شواهد به نظر من قطعی است.
32
00:13:23,920 --> 00:13:26,520
و به یاد داشته باشید،
پاسخگوی مشترک
33
00:13:26,520 --> 00:13:29,160
تمام پولش را گذاشت
به خانم فیلتون،
34
00:13:29,160 --> 00:13:32,080
زن مرد دیگری!
35
00:13:40,640 --> 00:13:42,920
حکم.
36
00:14:36,640 --> 00:14:39,360
ما فکر می کنیم لاریتا فیلتون است
گناهکار زنا
37
00:14:39,360 --> 00:14:41,640
با کلود رابسون فقید.
38
00:15:44,560 --> 00:15:48,000
خبرنگاران، عکاسان،
تبلیغات
39
00:15:48,000 --> 00:15:50,920
لاریتا جستجو کرد
همه آنها را فراموش کن
40
00:15:50,920 --> 00:15:54,800
در ساحل دلپذیر
دریای مدیترانه
41
00:16:52,480 --> 00:16:55,320
لاریتا می توانست پنهان شود
قلب ترسیده تو
42
00:16:55,320 --> 00:16:57,400
اما نه جذابیت مغناطیسی شما
43
00:16:57,400 --> 00:17:00,040
و خیلی زود جلب توجه کرد
44
00:17:00,040 --> 00:17:02,560
چیزی که او بیشتر از همه می خواست از آن اجتناب کند.
45
00:17:25,480 --> 00:17:27,840
اون خانم فیلتون معروف نیست؟
46
00:21:49,040 --> 00:21:54,040
"من این گل ها را برای شما می فرستم
با تمام تحسین من."
47
00:22:27,680 --> 00:22:32,040
"امروز صبح چشمت چطوره"؟
48
00:23:27,440 --> 00:23:33,400
لاریتا چیز آرامش بخشی پیدا کرده بود
در ارادت جان
49
00:23:34,080 --> 00:23:37,040
این فقط یک نفس تازه بود
50
00:23:37,040 --> 00:23:41,720
که خاطرات تلخ را پاک کرد
از گذشته شما
51
00:23:52,120 --> 00:23:54,840
منظره نیست
فوق العاده جان؟
52
00:24:02,920 --> 00:24:07,320
احساس میکنم دیگه چشم ندارم
برای هیچ چیز دیگری جز تو، لاریتا.
53
00:24:11,200 --> 00:24:14,560
نمیدونی که رفتی
به صورت مخاطی به گلدان چسبیده است W?
54
00:24:23,520 --> 00:24:27,160
اما شما نمی خواهید
چیزی در مورد من می دانی؟
55
00:24:42,440 --> 00:24:45,480
من دوستت دارم.
و این تمام چیزی است که اهمیت دارد.
56
00:25:27,680 --> 00:25:30,240
ما می توانستیم بلافاصله ازدواج کنیم
57
00:25:30,240 --> 00:25:32,880
و مستقیم به عقب برگرد
برای خانواده ام
58
00:25:32,880 --> 00:25:34,880
آنها شما را ستایش خواهند کرد.
59
00:25:51,960 --> 00:25:56,000
اوگو-که امروز بعد از ظهر
برای Xe تا پاسخ mmha را بدهد.
60
00:26:46,600 --> 00:26:50,400
بعد از ظهر که گذشت،
61
00:26:50,400 --> 00:26:53,840
صبر جان تمام شده بود.
تا اینکه...
62
00:27:50,640 --> 00:27:57,120
خانم جان وای تاکر،
خانه خندق، فوریه. - MGLATERRA
63
00:30:18,560 --> 00:30:23,040
خنده دار، من فکر می کردم که شما مرموز خواهید بود
و با ظاهری خارجی
64
00:31:11,120 --> 00:31:15,440
من معتقدم حوصله شما سر نخواهد رفت
با زندگی ساده خانوادگی ما
65
00:31:37,280 --> 00:31:41,560
اتفاقا جان...
سارا امروز با ما شام خواهد خورد.
66
00:31:51,120 --> 00:31:54,920
او همیشه می خواست
جان با سارا ازدواج کرد!
67
00:33:58,400 --> 00:33:59,560
سارا اومد!
68
00:34:38,760 --> 00:34:43,360
امیدوارم شما و جان باشید
فوق العاده خوشحالم!
69
00:36:07,080 --> 00:36:10,320
من تو را دیده ام
جایی، لاریتا...
70
00:36:10,320 --> 00:36:13,640
آیا ما دوستان مشترکی داریم؟
71
00:36:17,280 --> 00:36:20,520
من اینطور فکر نمی کنم، خانم ویتاکر.
مطمئنم اسم دوستانم
72
00:36:20,520 --> 00:36:24,240
هیچی بهت نمیگن
73
00:36:46,440 --> 00:36:48,840
او یک بسیار است
جالبه پسرم
74
00:36:59,800 --> 00:37:05,000
جان، این زن کیست
که زور وارد خانواده کردی؟
75
00:37:10,000 --> 00:37:11,560
و همسرم، مامان!
76
00:37:15,280 --> 00:37:17,920
اما در مورد او چه می دانید؟
77
00:37:18,600 --> 00:37:22,080
او از کجا آمده است؟
او کیست؟
78
00:37:36,880 --> 00:37:42,000
فقط اگه یادم میومد
جایی که صورتش را دیدم
79
00:37:42,560 --> 00:37:47,160
حتما می خواهد
چیزی را از ما پنهان کن!
80
00:37:56,720 --> 00:38:01,040
لطفا باهاش مهربون باش مامان...
برای من
81
00:39:06,320 --> 00:39:10,240
من به طرز وحشتناکی خسته هستم.
برایت مهم نیست که من بخوابم؟
82
00:40:20,040 --> 00:40:27,040
در روزهای بعد، خانم ویتاکر او را ساخت
زندگی لاریتا به خصوص یک کابوس است.
83
00:40:27,720 --> 00:40:34,960
با این حال، او همه خندان و شیرین بود
با او در pUDHCO.
84
00:42:37,120 --> 00:42:40,120
«سرهنگ و خانم ویتاکر، آقا و خانم گرین را دعوت کنید
برای رقص در خانه گوشت در 22 ژوئن 1926."
85
00:43:03,880 --> 00:43:08,240
من نمی توانم به شما در مورد دعوت نامه کمک کنم
به طرف، خانم ویتاکر.
86
00:45:46,560 --> 00:45:49,120
داشتم خواب می دیدم...
رویاهای وحشتناک!
87
00:46:02,360 --> 00:46:07,360
صبر کن جان من ناراضی هستم.
این مکان مرا عصبی می کند.
88
00:46:25,640 --> 00:46:31,240
مرا به جنوب فرانگا برگردان.
ما خوشحال بودیم.
89
00:46:37,760 --> 00:46:41,080
اما لاریتا، چرا
نمی تونی اینجا خوشحال باشی؟
90
00:46:48,840 --> 00:46:52,560
چون خانواده ات
از اول از من متنفر بود
91
00:46:52,560 --> 00:46:56,400
و دارند انجام می دهند
چون از من متنفری!
92
00:47:17,800 --> 00:47:22,760
پس لاریتا ماند...
و رنج برد.
93
00:47:38,080 --> 00:47:42,680
جان، داری از لاریتا غافل شدی
و این برای او عادلانه نیست
94
00:47:51,640 --> 00:47:56,160
همش اشتباه بزرگی بود...
مامان مجبورم کرد اینو ببینم
95
00:48:03,920 --> 00:48:07,600
اگر فقط متوجه شده بودی
قبل از اینکه خیلی دیر شود!
96
00:49:12,320 --> 00:49:14,720
فهمیدم! لاریتا،
طلاق فیلتون ها!
97
00:49:15,320 --> 00:49:18,960
میدونستم قبلا دیده بودم
صورتش قبلا!
98
00:50:02,680 --> 00:50:04,320
چیزی اشتباه است؟
99
00:50:42,600 --> 00:50:46,040
می دانستم این زن است
پنهان کردن یک راز نفرت انگیز!
100
00:50:54,360 --> 00:50:57,920
گذشته لاریتا
به ما مربوط نیست
101
00:51:14,000 --> 00:51:17,400
استودیو جوان و روشن
آقای نقاش کلود رابسون.
102
00:51:18,040 --> 00:51:22,080
خانم خانم اوبری برای پرتره خود ژست می گیرد.
103
00:51:44,040 --> 00:51:46,200
یه اتفاقی افتاد جان
104
00:51:46,680 --> 00:51:49,960
اما هر چه هست، باید
در کنار لاریتا بمان!
105
00:52:46,680 --> 00:52:49,320
ما ازدواج کردیم چون همدیگر را دوست داشتیم.
106
00:52:49,320 --> 00:52:53,320
هیچ توضیح دیگری وجود ندارد
لازم بود.
107
00:52:57,680 --> 00:52:59,800
حتی پسرم
راضی بودن
108
00:52:59,800 --> 00:53:02,560
در عدم دریافت توضیحات،
109
00:53:02,560 --> 00:53:05,720
یکی به من بدهکار بودی
برای خانواده
110
00:53:11,280 --> 00:53:15,960
اتفاقی که قبل از ملاقاتم افتاد
جان هیچکس جز من را تحت تاثیر قرار نمی دهد.
111
00:53:21,320 --> 00:53:25,080
برعکس، خواهد شد
ما را کاملا نابود کند
112
00:53:25,080 --> 00:53:29,040
ما شایعه پراکنی خواهیم شد
از سراسر کشور!
113
00:53:33,800 --> 00:53:38,480
در دنیای خودمان نمی فهمیم
این رمز "فضیلت آسان".
114
00:53:41,080 --> 00:53:46,840
تو دنیای خودت میفهمی
خیلی کم از همه چیز، خانم ویتاکر.
115
00:54:49,960 --> 00:54:55,880
اکنون که زهر خود را تمام کرده ای،
به اتاقم می روم.
116
00:55:02,760 --> 00:55:06,200
امیدوارم داشته باشی
نجابت ماندن در آنجا
117
00:55:06,200 --> 00:55:08,760
تا مهمانی امشب تمام شود
118
00:55:27,640 --> 00:55:32,640
همه چیز خواهد بود "Oem، لاما،
اگر من هنوز او را دوست دارد.
119
00:55:37,920 --> 00:55:42,680
اما او من را دوست ندارد.
Sc') خانواده خود را دوست دارد
120
00:56:08,680 --> 00:56:11,680
الف (راه من
بیایید از رسوایی جلوگیری کنیم
121
00:56:11,680 --> 00:56:14,840
و طوری رفتار می کنم که انگار
122
00:56:14,840 --> 00:56:17,000
هیچ چیز غیر عادی نیست
اتفاق افتاده بود
123
00:56:54,240 --> 00:56:58,960
چون تو از همه
تو باید مماشات کننده باشی
124
00:56:58,960 --> 00:57:02,120
بین این زن و پسرم؟
125
00:57:05,520 --> 00:57:09,200
چون احساس وحشتناکی دارم
برای هر دوی آنها غمگین است
126
00:57:47,760 --> 00:57:53,280
خیلی وقته منتظر ملاقات بودم
همسر جذاب کی شما.
127
00:57:58,400 --> 00:58:03,480
بیچاره لاریتا با الف دراز کشیده است
از سردردهای وحشتناکش
128
00:59:28,040 --> 00:59:33,480
چه شرم آور است
برای از دست دادن این تعطیلات دلپذیر.
129
01:00:27,360 --> 01:00:30,080
پس سردردت
بهتره عزیزم؟
130
01:00:34,800 --> 01:00:37,280
داو با سر؟
من شروع خوبی نداشتم.
131
01:01:05,200 --> 01:01:10,920
من فکر می کنم این شما بودید که این کار را انجام دادید
جاسوسی از گذشته من؟
132
01:01:10,920 --> 01:01:13,880
تو هنوز به من صدمه نزدی
کافی است'؟
133
01:01:17,240 --> 01:01:19,880
قسم نمی خورم
یک کلمه گفت
134
01:01:19,880 --> 01:01:22,440
اون یه قدم دورتر بود
آشکار شود.
135
01:01:22,440 --> 01:01:25,320
شما نمی توانید پنهان شوید
چیزی شبیه به آن
136
01:02:24,440 --> 01:02:27,680
فکر کنم ازدواج با جان بود
ناجوانمردانه ترین کاری که تا به حال انجام داده ام.
137
01:02:28,200 --> 01:02:30,360
بیچاره!
138
01:02:42,800 --> 01:02:46,120
مثل خانواده اش بود
همیشه خودم را می دیدم...
139
01:02:59,120 --> 01:03:03,440
برای آن سخت نخواهد بود
جان طلاق می گیرد، نه؟
140
01:03:03,440 --> 01:03:06,640
اگر پرونده را بدون دفاع رها کنم.
141
01:03:57,400 --> 01:03:59,280
من امشب می روم
142
01:03:59,280 --> 01:04:02,840
خانواده جان خلاص خواهند شد
از من برای همیشه
143
01:04:22,160 --> 01:04:25,440
سارا، تو باید تو را داشته باشی
با جان ازدواج کرد
144
01:04:36,440 --> 01:04:40,840
حکم شماره 2 IDIVRCIO
145
01:04:40,840 --> 01:04:45,840
WITTAKER در مقابل WITTAKER.
146
01:05:44,520 --> 01:05:47,040
«... بدنام
لاریتا فیلتون!»
147
01:06:06,320 --> 01:06:09,320
عکس!
چیزی برای کشتن آنها باقی نمانده بود.
148
01:06:20,160 --> 01:06:22,720
FIM